Từ điển Đồng hồ A–Z

Đồng hồ tự động lên dây cót nhờ rotor quay theo chuyển động cổ tay.

Bánh xe cân bằng — tim của đồng hồ cơ, dao động để chia thời gian thành các đơn vị đều nhau.

Vành đồng hồ — vòng tròn viền quanh mặt kính. Có thể cố định hoặc xoay được (dive watches).

Tên gọi chính thức của bộ máy (movement) bên trong đồng hồ. Ví dụ: Calibre 3235 của Rolex.

Chức năng bấm giờ (đồng hồ bấm giờ) — không nên nhầm với "chronometer" (độ chính xác được chứng nhận).

Bất kỳ chức năng nào ngoài hiển thị giờ và phút cơ bản. Ví dụ: lịch, chronograph, moonphase.

Núm vặn ở bên hông đồng hồ — dùng để lên dây và chỉnh giờ/lịch.

Đồng hồ đã qua kiểm định độ chính xác độc lập bởi COSC. Tiêu chuẩn: -4/+6 giây mỗi ngày.

Nắp sau đồng hồ. Exhibition caseback (kính) cho phép nhìn thấy máy; solid caseback che kín.

Cơ chế hồi đồng trục do George Daniels phát minh, được Omega thương mại hóa — ít ma sát hơn lever truyền thống.

Cơ chế hồi — điều tiết giải phóng năng lượng từ mainspring theo từng nhịp đều đặn.

Tính năng chronograph cho phép reset và restart chỉ bằng một thao tác nhấn duy nhất.

Poinçon de Genève — chứng nhận hoàn thiện cao cấp của máy đồng hồ theo tiêu chuẩn Geneva.

Kỹ thuật chạm khắc hoa văn hình học phức tạp lên mặt số bằng máy tiện rose engine.

Nghề chế tác đồng hồ cao cấp — thuật ngữ Pháp chỉ đồng hồ được làm thủ công với tiêu chuẩn cao nhất.

Bộ máy do chính thương hiệu thiết kế và sản xuất, không mua từ ETA hay Sellita.

Đá ruby tổng hợp dùng làm ổ đỡ giảm ma sát tại các điểm xoay quan trọng trong bộ máy.

Tai (cánh) đồng hồ — phần nhô ra từ thân case để gắn dây đồng hồ.

Chất dạ quang tích sáng — phủ lên kim và index để dễ đọc giờ trong bóng tối.

Lò xo chính — nguồn năng lượng của đồng hồ cơ, tích trữ và giải phóng năng lượng khi tháo ra.

Dây vải nylon 1 mảnh, dễ thay, bền, phổ biến với dive watches và đồng hồ quân đội.

Thiết kế thân case đặc trưng của Rolex — hàn kín như con sò, chống nước cực tốt.

Thời gian đồng hồ chạy được sau khi đã lên dây đầy đủ, không cần đeo hay lên dây thêm.

Đĩa quay tự động trong đồng hồ automatic — quay theo chuyển động cổ tay để lên dây cót.

Kính sapphire tổng hợp — cứng hơn kính thường nhiều lần, gần như không trầy xước.

Công nghệ độc quyền của Seiko — kết hợp cơ chế cơ học với bộ điều tiết điện từ, độ chính xác cao phi thường.

Con quay hồi chuyển — cơ chế phức tạp do Breguet phát minh năm 1801, khắc phục sai số do trọng lực.

Dòng máy chronograph nổi tiếng (nay thuộc ETA/Swatch Group), được dùng bởi nhiều thương hiệu.

Khả năng chống nước — 30m (vảy nước), 100m (bơi lội), 200m+ (lặn). Không phải chống nước tuyệt đối.

Kỹ thuật đánh bóng thủ công đặc trưng của Grand Seiko — tạo bề mặt phẳng như gương, không bóng "bong bóng".